Original bilingual Facebook post. Text is shown as published; no translation has been added.
【Teresa Wat Community Picnic Brings Richmond Together】 【屈潔冰社區野餐日 歡聚列治文】
Thank you to MLA Teresa Wat for hosting another successful Community Picnic this afternoon. 感謝列治文橋港選區省議員屈潔冰（Teresa Wat）舉辦一年一度的社區野餐活動。
It was wonderful to see so many families, seniors, volunteers, and community members come together to enjoy the beautiful weather, reconnect with friends, and celebrate the strong community spirit that makes Richmond such a special place to live. 活動吸引眾多家庭、長者、義工及社區人士參與。大家在陽光明媚的下午聚首一堂，與親友鄰里交流互動，共同感受列治文珍貴的社區精神。
Members of the Advance Richmond team were pleased to attend and spend time with residents from across the city. Events like these provide valuable opportunities to connect with the community, exchange ideas, and listen to the concerns and priorities of local residents. 列治文前進聯盟（Advance Richmond）多位成員及候選人亦到場參與，並藉此機會與來自列治文各區的居民交流，了解大家對社區發展及市政事務的關注和期望。
Community events play an important role in bringing people together and strengthening the connections that help our city thrive. 社區活動不但拉近居民之間的距離，更有助凝聚社區力量，建立更緊密的人際聯繫，讓列治文成為更宜居、更有活力的城市。
Thank you again to Teresa Wat and her dedicated team for organizing this wonderful event. We look forward to continuing to work together to build a stronger Richmond for everyone. 再次感謝屈潔冰省議員及其團隊的精心安排，為社區帶來一個充滿歡樂與溫馨的下午。期待未來繼續與社區各界攜手合作，共同建設更美好的列治文。
Source: Advance Richmond Facebook community update. View original post on Facebook
