Original bilingual Facebook post. Text is shown as published; no translation has been added.
【團隊持續壯大】600人見證 Advance Richmond 第二批候選人正式亮相
【Growing the Team】600 Supporters Gather as Advance Richmond Unveils Its Second Wave of Candidates
今晚，超過 600位支持者、社區領袖及居民 聚首一堂，共同見證 Advance Richmond（列治文前進聯盟）正式公布第二批候選人，為2026年列治文市選舉再踏出重要一步。
Tonight, more than 600 supporters, community leaders, and residents gathered to witness Advance Richmond officially announce its second wave of candidates for the 2026 Richmond municipal election.
我們十分榮幸邀請到 BC省議員屈潔冰（Teresa Wat） 及 前溫哥華市副市長李思遠（Daniel Lee） 擔任特別嘉賓，與現場朋友分享對社區發展及公共服務的見解，並鼓勵更多市民積極參與社區事務。
We were honoured to welcome MLA Teresa Wat and former Vancouver Deputy Mayor Daniel Lee as our special guests. Their remarks highlighted the importance of community leadership, civic engagement, and public service.
今晚晚宴其中一個重要焦點，是 Advance Richmond 正式公布第二批候選人，包括市議員候選人 Gary Law（羅錦添）、爭取連任的現任列治文學務委員 Rod Belleza（樂德誠），以及 Richmond Bayanihan Society of BC 主席 Willy Sinconegue（辛康尼）。三位候選人分別來自公共安全、教育及社區服務領域，為團隊帶來豐富經驗與多元視角，也展現 Advance Richmond 致力團結不同社群、共同建設列治文的承諾。
A key highlight of the evening was the official introduction of Advance Richmond’s second wave of candidates, including City Council candidate Gary Law, incumbent Richmond School Trustee Rod Belleza, and Willy Sinconegue, President of the Richmond Bayanihan Society of BC. Together, they bring extensive experience in public safety, education, and community service, further strengthening our growing team and reflecting our commitment to building a united Richmond.
Advance Richmond 團隊亦藉此機會與支持者及居民交流互動，聆聽社區聲音，分享我們對公共安全、高效治理、優質教育及經濟發展的願景。我們相信，真正的改變始於聆聽，而成果來自實際行動。
The Advance Richmond team also had the opportunity to connect directly with residents and supporters, listening to community concerns while sharing our vision for public safety, effective governance, quality education, and economic growth. We believe meaningful change begins with listening and is achieved through action.
特別感謝 金鷹武館及溫哥華道派弘德龍獅團總教練 Thomas Lok 老師 率領團隊帶來精彩的舞龍舞獅表演，為晚宴揭開序幕。氣勢磅礴的演出不但展現中華傳統文化的魅力，更為現場帶來歡樂、團結與祝福，將氣氛推向高潮。
A special thank you to Thomas Lok, Head Coach of Gum Ying Martial Arts Studio and the Hong De Vancouver Dragon & Lion Dance Team Canada, and his team for their spectacular dragon and lion dance performance, which energized the crowd and brought a festive spirit of celebration, unity, and good fortune to the evening.
感謝每一位出席的朋友、義工、贊助者及社區夥伴。正因為有你們的支持，我們更有信心繼續前進，為列治文帶來新的活力、新的方向，以及真正以居民為本的市政服務。
Thank you to every supporter, volunteer, sponsor, and community partner who joined us tonight. Your support gives us the confidence to keep moving forward and build a stronger future for Richmond together.
聽見改變．前進未來 Begin with Listening. Advance with Action.
#AdvanceRichmond #列治文前進聯盟 #GrowingTheTeam #GaryLaw #RodBelleza #WillySinconegue #TeresaWat #DanielLee #RichmondBC #聽見改變前進未來 #BeginWithListening #AdvanceWithAction #Richmond2026
Gum Ying Hapkido Martial Arts Studio ____ Jin PalHapkido Canada
Source: Advance Richmond Facebook community update. View original post on Facebook
