Facebook 雙語原文；保留發帖時的文字，未另作翻譯。
Yesterday, we had the pleasure of joining more than 100 seniors from Richmond on a day trip to Mission, Langley, and Abbotsford. Although the morning started with a bit of rain, the weather gradually cleared and everyone had a wonderful time together.
昨天很高興與過百名列治文長者朋友一同前往 Mission、Langley 及 Abbotsford 一天遊。雖然早上有點下雨，但天氣後來逐漸放晴，大家一路上有講有笑，玩得十分開心。
Richmond-Bridgeport MLA Teresa Wat also joined the trip, and as it happened, it was her birthday. We were delighted to celebrate with her and sing Happy Birthday together.
列治文－橋港選區省議員屈潔冰（Teresa Wat）亦與我們同行，而當天剛好是她的生日。大家一同送上祝福，並齊聲高唱生日歌，場面十分溫馨。
Community activities like these are always special. They give people an opportunity to get together, stay active, and enjoy each other’s company.
這類社區活動特別有意義，不但讓大家走出戶外、放鬆身心，更讓長者朋友有機會相聚交流，共度愉快時光。
Thank you to all the organizers and participants for a wonderful day. Looking forward to the next trip together.
感謝主辦單位的安排，以及所有參加的朋友，共同度過這愉快的一天。期待下次再與大家見面同行。
來源：列治文前進 Facebook 社區動態。 在 Facebook 查看原帖
