Facebook 雙語原文；保留發帖時的文字，未另作翻譯。
清明，是思念的日子，也是記得來處的時刻。 Qingming is a time of remembrance — a moment to honor those who came before us.
對於身在海外的我們，或許未能親身掃墓，但一份心意，可以跨越山海。 For those of us living abroad, we may not be able to visit in person, but our thoughts and respect know no distance.
在這個特別的日子，讓我們懷念先人、珍惜當下。 On this meaningful day, we remember our ancestors and cherish the present.
讓文化延續，讓記憶長存。 We carry forward our traditions and keep these memories alive.
列治文前進聯盟與大家同行，延續這份共同的情感。 Advance Richmond stands with our community in honoring this shared heritage.
來源：列治文前進 Facebook 社區動態。 在 Facebook 查看原帖
